轶事之前的轶事

时间:2019-01-06 06:08:03166网络整理admin

<p>作者:JoséAbetoZaide Jose Abeto Zaide我们穿着制服的男人们有战争故事,我们被剥离的外国军官有他们的桥梁和翻译故事:在前往Medjugorje的朝圣之前(在梵蒂冈被除名之前),我们主持人Tomivich开车送我们去莫斯塔尔</p><p>在塞尔维亚冲突开始时,克罗地亚人和波斯尼克人一起反对塞尔维亚人;之后他们互相转枪</p><p>莫斯塔尔新娘是克罗地亚人和波斯尼亚人之间战争的第一个受害者</p><p>汤米维奇在克罗地亚民兵队进行了战斗</p><p>他说,在战争期间,克罗地亚方面继续生活</p><p>尽管偶尔遭到炮击,“安全”一侧的咖啡馆继续开展繁荣的生意</p><p>来自波斯尼亚的穆斯林民兵用步枪无害</p><p>所以克罗地亚汽车只观察到“单侧停车”</p><p>没有人敢去穆斯林迫击炮弹道落下的街道对面</p><p>在内雷特瓦河对面是另一个故事</p><p>穆斯林大学,图书馆,带有美丽伊斯兰书法装饰的墙壁的剧院都被克罗地亚炮兵夷为平地</p><p>最后,拥有400年历史的莫斯塔尔大桥及其伊斯兰拱门被克罗地亚炮兵击落</p><p> 2004年,莫斯塔尔桥作为波斯尼亚多民族社会的象征,在联合国教科文组织的监督下以相当大的代价得到了恢复</p><p>它于1993年11月遭到破坏,图形化地说明了波斯尼亚穆斯林,塞尔维亚人和克罗地亚人之间的关系如何解开,进入全面战争</p><p>今天,克罗地亚人和穆斯林人基本上保持这种分离,将他们的孩子送到不同的学校,并保持在内雷特瓦河的各自一侧</p><p>没有人低估波斯尼亚族群之间的差距</p><p> ***更幸福的是,俄罗斯的Yasnaya Pollyana桥是最长的之一</p><p>新郎将新娘带过桥是一项历史悠久的传统</p><p> (陷入困境的水多年后才出现)</p><p>如果你嫁给一个村庄babushka,一定要选择一个较短的跨度桥梁</p><p> ***奥地利商会主席Leopold Maderthaner率领商务代表团前往菲律宾,并提出为我们建造瓦格纳 - 比罗桥梁</p><p>大跨度桥梁的价格非常具有竞争力;但是短跨度桥梁价格昂贵</p><p>菲德尔·拉莫斯总统给出了一个Solomonic的决定:“让我们买下大跨度并缩短它们</p><p>”虽然奥地利总统的总统讲英语,但拉莫斯总统和马尔特纳先生更喜欢通过一位非常好看的奥地利女士翻译来互相交谈</p><p> </p><p> ***告诉它的方式,很重要</p><p>一点知识是危险的</p><p>匈牙利公使衔参赞Ujalaiki告诉我们他是如何解释匈牙利芭蕾舞团访问中国的</p><p> Ujalaiki参赞将毛泽东主席的问题解释为芭蕾舞女演员,她只是僵硬而拒绝回答</p><p>毛主席问匈牙利外交官他说的话</p><p> “先生</p><p>主席,我问她你问的是什么,'你多少岁</p><p>'“”你从来没有问过她这个年龄的女士!“毛主席哼了一声,”我问道,'你跳舞多少年了</p><p>!'“* ** M / V Zamboanga号船的船长“X”在纽约法庭听证会上接受了一位女士口译员的服务</p><p>检察官问了一个问题,船长“X”回答说,“噢</p><p>”那位女士解释道,“是的</p><p>”检察官又问了一个问题,船长回答说:“印地语</p><p>”口译员解释道,“不</p><p>”这令人心烦意乱船长“X”:获得翻译的重要性是什么......如果她不能让他的答案更加华丽和悠扬......</p><p>! ***在国家语言周,我的堂兄Sonia Zaide博士回忆了她与父亲Gregorio F. Zaide合作的一本历史书的部分翻译(根据费迪南德·马科斯总统的要求,Bagong Lipunan):原文:“泰国已经优雅的寺庙......“译文:”泰国可能会毫不犹豫地......“原文:”伊朗受俄罗斯的束缚......“翻译:”Binomba ng Russia ang Iran ...“历史学家和他的女儿整个星期都是最好的媒体</p><p>但索尼娅在云端找到了一线希望:他们的原书和菲律宾翻译都在国家书店销售一空</p><p>反馈:[email protected]标签:轶事之前的轶事,JoséAbetoZaide,马尼拉公报,mb.com.ph,Medjugorje,莫斯塔尔新娘,桥梁故事,