翻译我们周围的世界

时间:2017-10-10 02:15:13166网络整理admin

<p>令人难以置信的是,14位科学家中只有两位为“科学与自然的田野笔记”撰写章节,这是对科学家田间期刊持久重要性的研究,是正式的插图画家</p><p>这本书的作者,由迈克尔·R·坎菲尔德编辑,统一有尊严 - 他们是人类学,植物学,生态学,昆虫学和古生物学等领域的杰出研究人员 - 但这本书的优雅设计和美丽的插图首先吸引了我的注意力</p><p>科学家们实时制作的素描和水彩画既迷人又富有启发性,捕捉到了我们周围世界的不可思议的细微差别</p><p>科学家的田野杂志是一种亲密的东西,很少与外人分享</p><p>但是,“科学与自然领域笔记”的贡献者有一个目的:展示现场期刊在科学研究中对年轻一代研究人员的重要性,他们在研究生工作中接受越来越少的正式指导,以保持和保持实地笔记</p><p>传奇的生物学家George B. Schaller解释得最好:他写道,只有通过观察和记录有关某一主题的基本数据,我们才能获得处理复杂问题所需的基本知识,例如保护</p><p> “科学与自然野外笔记”的核心是几个关键问题:科学家应该采取什么样的笔记</p><p>他们应该记录多少细节</p><p>什么笔记格式效果最好</p><p>草图和插图可以告诉他们有关他们的主题的内容</p><p>这些笔记将来如何使用</p><p>理想的记录似乎包括结构化格式的数据混合,例如表格或列表,以及自由流动的观察笔记和草图以及研究地点的地图</p><p>科学家指出,经典纸质期刊仍然有其优点:便宜且易于携带,不易受电池或技术故障的影响</p><p>但数字技术也有其优势:照片捕捉可能错过的细节,或者在草图不清楚时帮助识别研究地点</p><p>如果你恰巧心不在焉,它会派上用场:昆虫学家Piotr Naskrecki写道,他经常丢失他的野外笔记本,开始在专门的关系数据库中记录所有内容</p><p>本书的作者同意的一些事情:在更多主题上采取比看起来必要更多的注释而不是看起来重要</p><p>此外,存储备份数据副本;职业生涯比你想象的更频繁地上火或漂浮在河流中</p><p>人类学家Karen L. Kramer提出了大量笔记的另一个原因:当你独自一人时,这是一种分散自己注意力的好方法,“在不知名的地方,没有娱乐,也没有说不懂语言的人</p><p>” “田野笔记”中最常见的是,制作笔记所涉及的创造力和关注如何以新的方式帮助思考问题和理论</p><p>乔纳森·金登(Jonathan Kingdon)是一位动物摄影师和插图画家,当他注意到他们的脸部标记有细微差别时,正在画出密切相关的猴子</p><p>标记使他更仔细地观察猴子的行为,并最终假设进化的区别</p><p>正如生物学家Bernd Heinrich所说的那样,“类似于一片草叶中的微妙扭曲可能会背叛游戏的存在,我的田野笔记中的单一观察可能会突出......在这些时候,我不是想解决问题;相反,